1. Traitor Cheng Dongqing, you're a traitor

Thành Đông Thanh quân bán nước

2. Traitor!

Kẻ phản bội!

3. There are traitors among us.

Trong chúng ta có những kẻ phản bội.

4. I hate traitors the most.

Bình sinh hận nhất kẻ phản bội

5. But I abhor deceivers and traitors.

Nhưng lão phu hận nhất là bị lừa, hận nhất là bị phản.

6. Kill this traitor!

Giết kẻ phản bội này!

7. Kill the traitors Restore worthhy duty

Phục hưng đại nghiệp

8. Nathir was the traitor.

Nathir mới là kẻ phản bội.

9. Comrades, arrest this traitor!".

Các đồng chí, hãy bắt giữ tên phản bội".

10. What is your name, traitor?

Tên ngươi là gì, kẻ phản bội?

11. Who called me a traitor?

Mày nói ai gian tế!

12. No water for the traitor.

Ko có nước cho kẻ phản bội.

13. You're a goddamn traitor, sir.

Ông là tên bán nước.

14. ‘Do not show mercy to traitors’ (5)

“Xin đừng thương xót kẻ phản bội” (5)

15. Now he becomes a traitor.

Bây giờ hắn thành kẻ phản bội.

16. Lord Fu is not a traitor.

Phùng lão gia không phải là kẻ phản phúc...

17. The pope is the true traitor.

Giáo hoàng là tên phản bội thật sự.

18. Now, how do we flush a traitor?

Làm thế nào lôi mặt đứa phản bội ra?

19. The traitor Cao Cao Silence!

Tào tặc. Im mồm!

20. Chief, Han-Βaek, and the others were not traitors?

Tướng quân, Han-Baek và những người khác đâu mắc tội mưu phản

21. There will be no mercy for cowards and traitors

Tôi cần súngSẽ không khoan nhượng với những kẻ hèn nhát!

22. Bend the knee or suffer the fate of all traitors.

Quỳ gối hoặc chịu chung số phận của tất cả những kẻ phản bội.

23. Cao traitors seized His Grace for " hunting expedition " in Yecheng.

Giặc Tào lấy danh nghĩa săn bắt

24. He was murdered by traitors after an interrogation in 1863.

Ông bị những kẻ làm phản giết sau khi tra hỏi vào năm 1863.

25. Jorah Mormont's a slaver, not a traitor.

Jorah Mormont's là tên buôn nô lệ, không phải kẻ phản bội.

26. The word quisling itself became synonymous with traitor.

Từ quisling đã trở thành một từ đồng nghĩa với kẻ phản bội.

27. Which means there's a traitor in this room.

Điều đó có nghĩa là có một kẻ phản bội trong căn phòng này.

28. Minister Omura has commanded us to photograph the traitor...

Bộ trưởng Omura ra lệnh chúng tôi chụp hình tên phản bội.

29. And I urge that traitor... step forward.

Và tôi kêu gọi kẻ phản bội đó... bước lên phía trước.

30. He's our only connection to the traitor.

Hắn đã bắt tay với tên phản bội đó.

31. Everyone knows you're a two-timing traitor!

Ai chả biết ngươi là tên điệp viên 2 mặt

32. Kill the traitors Restore worthhy duty is something to be done

Tiêu diệt kẻ gian, phục hưng đại nghiệp... là một việc nên làm

33. The government of Pakistan is weak, corrupt, and riddled with traitors.

Chính phủ Pakistan yếu đuối, tham nhũng và tiếp tay với bọn phản bội.

34. What does this horde of slaves, Of traitors and conspiring kings want?

Chúng muốn gì, những bầy lũ nô lệ đó, những tên phản nghịch, những vua mưu phản?

35. Blood is indeed thicker than water, you traitor...

Đúng bản chất gián điệp, mày dám phản bội tao hả?

36. They'll hang me in the piazza as a traitor!

Họ sẽ treo cổ cháu trong quảng trường như một kẻ phản bội!

37. I found the traitors, but I wasn't the one burning them alive.

Tôi tìm thấy những kẻ phản bội, nhưng tôi không thiêu sống họ.

38. And they named him traitor and took his head.

Và rồi họ gọi ông ấy là kẻ phản bội và xử tử.

39. Which camp are you in, by the way, traitor, hero?

Ngài thuộc phe nào, kẻ phản bội, anh hùng?

40. You are part of the Rebel Alliance and a traitor.

Mày là phần tử của bọn phản loạn và là 1 kẻ phản bội.

41. I'm a lot of things, but I'm not a traitor.

Tôi là đủ thứ, nhưng không phải là đồ phản bội.

42. Red Guards attacked civilians, who were accused of being traitors to communism.

Hồng quân đã tấn công thường dân, những người bị buộc tội là kẻ phản bội chủ nghĩa cộng sản.

43. If the media plays that video, I look like a traitor.

Nếu truyền thông phát đoạn phim đó, tôi sẽ trông giống kẻ phản bội.

44. This made him a "traitor" in the eyes of the Nazis.

Bài hát này đã dần trờ thành " bất hủ " trong lòng những người Công giáo.

45. That's what some traitor in your government wanted it to look like.

Kẻ phản bội trong chính phủ ông muốn dàn cảnh như thế.

46. Ortega thinks that I'm a traitor and that I'm working with Paul.

Ortega nghĩ rằng em là kẻ phản bội và em hợp tác với Paul.

47. Highest honor the British government has ever given to a traitor.

Huân chương cao nhất mà Chính phủ Anh từng trao tặng. Cho một kẻ phản bội.

48. Several residents of the city were executed on the suspicion that they were traitors.

Một số cư dân trong thành bị hành quyết do bị nghi ngờ là phần tử phản bội.

49. I am not a traitor, but I am gonna find my son.

Tôi không phải kẻ phản bội,

50. Your Grace, whatever my traitor brother has done, I had no part.

Bệ hạ, dù anh trai thiếp đã phạm tội phản quốc gì, thiếp không hề can dự vào.

51. Come, let us root out the traitor...... then we can sleep easy.

Nào, giờ đã vạch mặt được tên nội gián. Sau này không cần phải lo âu nữa rồi. Cạn ly!

52. You would see traitor live, and Naevia with brains upon fucking sand?

Mẹ kiếp anh muốn thấy kẻ thù còn sống, và Naevia với não văng trên sàn nhà?

53. Or in the case of double agents and traitors, like Robert Hanssen or Aldrich Ames,

Hoặc vụ việc về các gián điệp hai mang và những kẻ phản bội, như Robert Hanssen hoặc Aldrich Ames, nói dối có thể đẩy đất nước vào vực thẳm,

54. I fear that your son is not only incompetent, but also a traitor.

Thần e là con trai người không chi bất tài, Mà còn là kẻ phản bội.

55. On the run, Ethan seeks to uncover the real traitor and clear his name.

Trong cuộc hành trình, Ethan tìm kiếm kẻ phản bội thực sự và minh oan cho chính bản thân mình.

56. Here, he is portrayed as the nephew of and traitor to Arthur.

Trong tác phẩm đó, hắn được mô tả như một kẻ phản bội lại vua Arthur.

57. My friends are upset because they're discovered a traitor in their midst.

Bạn của tôi đang điên lên vì phát hiện ra một kẻ phản bội trong tổ chức.

58. I loved him as a brother, but I killed him as a traitor.

Ta yêu quý hắn như một người anh, nhưng giết hắn như kẻ phản quốc.

59. To kill my own brother if he is a traitor of our Country.

Vĩnh Thụy làm tay sai cho thực dân, là một tên phản quốc.

60. The only traitors here are the ones who shoved their knives into their Lord Commander's heart.

Phản đồ ở đây là những kẻ đã đâm dao vào tim của Tổng Chỉ Huy.

61. It has come to my attention that we have a traitor among us.

Tôi quan ngại rằng có một kẻ phản bội đang len lỏi giữa chúng ta.

62. Moi pardoned them but not before establishing their traitor status in the public view.

Moi tha tội cho họ nhưng không trước khi xác lập tình trạng làm phản của họ trước công chúng.

63. Ill and weary, the king became delirious, convinced that he was surrounded by traitors loyal only to his son.

Bệnh hoạn và mệt mỏi, nhà vua trở nên mê sảng, tin rằng mình bị bao vây bởi những kẻ phản bội chỉ trung thành với con trai mình.

64. George of Clarence became increasingly estranged from Edward, and was executed in 1478 for association with convicted traitors.

George xứ Clarence không có được sự may mắn đó, bị nhà vua xa lìa và bị xử tử năm 1478 với cáo buộc phản bội.

65. You used this dagger to protect the Han lands from the traitor Dong Zhuo,

Ái khanh lao tâm lao lực bảo vệ giang sơn Tất nhiên phải thưởng cho bảo đao

66. The murderer and traitor Stannis Baratheon suffered a stunning defeat at the hands of your father.

Tên sát nhân phản bội Stannis Baratheon đã hứng chịu thất bại dưới tay của cha ngài.

67. I have desecrated the oath of office, and I am a traitor deserving of death.

Tôi đã vi phạm lời điều đầu tiên trong lời thề của mình và tôi là một kẻ phản bội xứng đáng nhận cái chết

68. However, Gustav Trolle was deemed a traitor to the country, and Gustav Vasa could not reinstate him.

Tuy nhiên, Gustav Trolle bị coi là kẻ phản bội đất nước, và Gustav Vasa không thể phục chức được nữa.

69. Mobs have entered her home to call her a traitor and a prostitute and threatened to beat her.

Băng đảng xã hội đen đã xâm nhập vào nhà và gọi bà là đồ phản bội và dọa sẽ hành hung bà.

70. He might even parade the traitor as a trophy, so as to insult that soldier’s former army commander.

Thậm chí, hắn còn có thể đưa kẻ phản bội ra đầu chiến tuyến để sỉ nhục tướng chỉ huy đối phương.

71. In the testament, completed on 29 April—one day prior to his suicide—Hitler declared both Himmler and Göring to be traitors.

Bản di chúc hoàn thành vào ngày 29 tháng 4, một ngày trước khi ông tự sát, trong đó ông tuyên bố rằng cả Himmler và Göring đều là những kẻ phản bội.

72. I roped your husband into helping me track down a traitor who was gonna sell military state secrets to a terrorist.

Chồng cô đã giúp tôi hạ được một tên phản bội... muốn bán bí mật quân sự cho một tên khủng bố.

73. During Apartheid in South Africa, in which the white minority held exclusive political power, white anti-apartheid activists were characterised as "traitors" by the government.

Trong thời kỳ Apartheid ở Nam Phi, trong đó người da trắng thiểu số nắm giữ quyền lực chính trị độc quyền, các nhà hoạt động chống chủ nghĩa Apartheid phản động người da trắng được chính phủ coi là kẻ phản bội dân tộc.

74. He swore on oath that the traitor was Dreyfus, pointing to the crucifix hanging on the wall of the court.

Ông thề danh dự rằng kẻ phản bội là Dreyfus bằng việc chỉ lên cây thánh giá trên tường của phòng xử án.

75. Reports of the presumed actions of a Fifth Column in Scandinavia caused widespread fears that the Netherlands too had been infiltrated by German agents assisted by traitors.

Những tin tức về hoạt động của bọn phản quốc tại Scandinavia đã làm lây lan mối lo ngại rằng cả Hà Lan cũng sẽ bị bọn tay chân Đức xâm nhập nhờ sự giúp đỡ của những kẻ phản bội.

76. (John 13:21-30) Harmonizing the Gospel accounts indicates that only after this traitor was gone did Jesus institute the Memorial of His death.

(Giăng 13:21-30) Dung hợp những lời tường thuật của Phúc Âm, chúng ta thấy rằng chỉ sau khi kẻ phản bội này đi Chúa Giê-su mới lập Lễ Tưởng Niệm sự chết ngài.

77. I was called an idiot, a traitor, a scourge, a cunt and an ugly man, and that was just in one email.

Tôi đã bị gọi là một tên ngốc, một kẻ phản bội, một thảm hoạ, một kẻ đáng ghét, và một thằng đàn ông xấu xí, trong chỉ một email.

78. Meanwhile Colonel Georges Picquart, head of counter-espionage, found evidence in March 1896 indicating that the real traitor was Major Ferdinand Walsin Esterhazy.

Đồng thời, trung tá Georges Picquart, người chỉ đạo vụ phản gián, khẳng định vào tháng 3 năm 1896 rằng kẻ phản bội thực sự phải là thiếu tá Ferdinand Walsin Esterházy.

79. Then, later, in order to avoid having the people know Tuoba Gui's status as a traitor to his father, the official version of his personal history was manufactured.

Sau đó, để tránh việc người đời biết Thác Bạt Khuê là một kẻ phản bội cha, bản chính thức về tiểu sử của ông được bịa ra.

80. After dismissing the traitor, Judas, Jesus “took a loaf, said a blessing, broke it and gave it to them, and said: ‘Take it, this means my body.’

Sau khi đuổi kẻ phản bội là Giu-đa đi, Giê-su “lấy bánh, tạ ơn, đoạn bẻ ra trao cho các môn-đồ, mà phán rằng: Hãy lấy, nầy là thân-thể ta.